李绅_《悯农》赏析 翻译二首

其一
春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。

     赏析：

     这首名诗提出了一个发人深省的问题：既然风调雨顺，
       五谷丰登，那么丰收的粮食都到哪里去了呢？人们不难知
       作者之意：“苛政猛于虎也！”诗人委婉而深刻地揭露了统
       治者剥削者残酷剥夺农民军劳动果实的罪恶。
   

其二
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

      赏析：

       这首描写农民在烈日下艰辛苦锄地，感慨叹一粥一饭
   来之不易，暗斥侵夺农民劳动果实的剥削阶级。两首“姊
   妹篇”都具有与内容相称的形式，均选用短促的仄声韵律，
   给人以急切悲愤的感觉、抑郁难伸的气息，因而更具有艺
   术感染力。
       

      这两首诗在1992年香港“唐诗十佳“评选中。均被评为第八佳。