终极比拼八款主流翻译软件横向对比评测

标签：软件应用教程,电脑学习,电脑入门,http://www.16qiuxue.com 终极比拼八款主流翻译软件横向对比评测,

东方快车的多语搜索

     特色功能四：东方快车提供了内码转换功能，目前支持GB、BIG5、HZ、GBK简体、KSC、GBK繁体、Euc_JIS、New_JIS、Unicode等近十种内码的转换，在我们浏览不同内码网页或者收到乱码的Email时，就可以使用东方开车使其正常显示。

 5、Babylon Pro的特色功能

     特色功能一：Babylon附带了完善的货币单位转换功能，如果需要得知世界各国货币和人民币的兑换比例，就可以借助这个功能来进行了解。

Babylon Pro

    值得一提的是，这些汇率并不是始终固定不变的，而是每天都会更新，而点击“Update rates now”链接即可实时更新汇率了。

     特色功能二：Babylon的翻译功能不仅仅局限于英文和中文之间转换，它还提供了包括英文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文等多种不同语言之间的转换，这些都可以通过软件的词库升级功能来选择性的下载相应词库包，完成之后就能够极大扩展软件的翻译功能。

    6、Dr.eye译典通的特色功能

     特色功能一：和其它翻译软件相比，Dr.eye在屏幕取词时候不仅可以可以从中知道当前选中单词的中文释义，还能够点击“More Results”按钮了解到更多的相关解释。

Dr.eye译典通

    其中包括同义词、例句等等，这样能够帮助我们更好的理解词意和掌握词语的用法。

     特色功能二：除去最主要的翻译功能，Dr.eye还有中文简体、中文繁体、日文及朝鲜语的自动识别与内码转换功能，并且可以随意切换，所以我们在上网冲浪的时候不会再看见文字乱码。

Dr.eye译典通

    并且还提供了简体中文、繁体中文、英文和日文这四种文字的输入，特别是日文的输入功能，能够让我们在不安装日文Windows和其它日文字处理软件的基础上实现日文的输入。

     特色功能三：在进行翻译的时候，Dr.eye不仅可以对单词和全文进行翻译，同时也具有网页翻译、文件批量翻译以及界面翻译等实用功能，其中网页翻译能够让我们在浏览网页的时候不受英文的困扰、文件批量翻译可以一次性的对多个TXT格式文档进行翻译、界面翻译则能够让我们使用英文软件的时候不再面对满屏的英文。

Dr.eye译典通

     特色功能四：Dr.eye有一个非常重要的特色就是网络升级。而此处所说的网络升级与其它翻译软件的词库升级有很大的不同，因为那些软件虽然附带了在线升级功能，但是站点推出新词库的速度太慢，几乎是一、两个月才有一个新增词库出现，而Dr.eye每周都会有汉英、英汉新增词库的补丁包供大家免费下载，而且间隔固定时间还会有专门的补丁文件下载，这就使得我们可以时刻保持自己使用的都是最新的词典，并且能够更准确的得到词语的解释。

Dr.eye译典通

     特色功能五：在Dr.eye中内置了非常实用的英语学习功能，不仅能够以滚动条方式来学习单词和句型语法等内容，同时还提供了一个试题通功能，当我们学习之后可以创建各种类型的试题来检验一下自己的水准如何。

Dr.eye中的试题通

     7、万能对译的特色功能

     特色功能一：如果在使用万能对译的时候发现某些单词无法翻译，此时可以先通过其它方法了解到单词的具体释义，然后激活词库工具手工进行添加。

万能对译

    而且还能够将词库中某些释义不准确的单词手工删除。虽然这种方式比较繁琐，但是聚沙成塔，一段时日之后必定能够打造出个性化的词库。

    （六）最终评测

     从前面的测试内容可以看出每款翻译软件都各有其利弊，为了能够让大家有一个直观的结果，我们针对各项测试内容进行了评分比较。

最终评测

   
    其中虽然Dr.eye译典通综合评分最高，但是考虑到它具有单词翻译和全文翻译两方面功能，如果仅仅考虑单词翻译方面的话，前三名依次为：金山词霸、东方大典和Dr.eye译典通；而全文翻译前三名依次为：金山快译、东方快车和Dr.eye译典通。

    总的来说，Dr.eye译典通凭借着单词翻译和全文翻译的整合功能取得了不错的成绩，但是如果从单项功能而言，国产的金山词霸和东方大典还是略占优势。那么大家到底应该如何选择适合自己的翻译软件呢？最后给出我们的推荐选择：

     1、对单词翻译要求比较高的用户：金山词霸2005；

     2、对全文翻译要求比较高的用户：金山快译、金山词霸（辅助性翻译）；

     3、对单词和全文翻译要求都比较高的用户：金山词霸＋金山快译，或者Dr.eye译典通。
 
     总结：其实语言翻译是一门科学、一门艺术，也是一种创造性的劳动，正是由于它的复杂、繁琐和枯燥，人们才提出了机器翻译的设想。虽然许多人为机器翻译的研究付出了大量的心血和汗水，但是至今还没有一个完善、实用的自动翻译系统出现，这进一步证明了语言翻译的复杂性。机器自动翻译质量达不到实用的主要原因是人工智能理论和算法的局限。在现阶段或较长的一段时期内，用计算机完成具有创造性思维的工作还不现实，不过我们有信心在未来看见软件让翻译下岗的一天！

终极比拼八款主流翻译软件横向对比评测

上一页  [1] [2] [3] [4] 

，终极比拼八款主流翻译软件横向对比评测