苏轼_《永遇乐》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：苏轼——《永遇乐》
【内容】：

明月如霜，好风如水，清景无限。
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。
夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。
古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。
异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

【作者】
    苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。
【注释】：
彭城：今江苏徐州。
燕子楼：在今徐州、为唐代徐州著名歌妓关盼盼住所。相传关嫁给徐州太守张建封，张死后，她独居燕子楼十余年，不再婚嫁。
紞如三鼓：响亮的三更鼓声。紞，击鼓声。
铿然一叶：铿然作响的是一片落叶。
梦云：用宋玉《高唐赋》典故。此指梦见盼盼的梦境。
黄楼：苏轼改建的徐州东门上的楼宇。

【赏析】：
    此词追怀名妓而不写红粉艳情，格调高旷。怀古而不胶着于古，借古伤今，探究人生哲理，超尘绝俗，空灵超宕。