周密_《瑶华》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周密——《瑶华》
【内容】：

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。
江南江北，曾未见、漫拟梨云梅雪。
淮山春晚，问谁识、芳心高洁？
消几番、花落花开，老了玉关豪杰。

金壶剪送琼花，看一骑红尘，香度瑶阙。
韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。
杜郎老矣，想旧事花须能说。
记少年一梦扬州，二十四桥明月。

【作者】：
     周密（1232-1298？）字公瑾，号草窗，四水潜夫等。宋亡不仕。其词讲究音律，文词精美，与吴文英（梦窗）齐名，人称“二窗”。

【注释】：
朱钿宝玦：女子饰物。
飞琼：传说中的仙女许飞琼，比喻琼花。
别：不同、相异。
漫拟：随意模拟、想象。
消：经受。
玉关：玉门关，此借指宋金间的边关。
豪杰：守边关将士。
“金壶”三句：谓琼花开时，边臣用金壶装剪下之琼花，飞骑传送临安宫廷，花香弥漫宫内。
韶华正好：琼花正含苞初放。
杜郎：杜牧。
地十四桥：扬州名胜。

【赏析】：
     这首词作于宋亡之前，作者借咏物对南宋统治者进行讽刺，揭露其腐败行径。全篇“一意盘旋，毫无渣滓”，“不是咏琼花，只是一片感叹，无可说处，借题一发泄耳。”（陈廷焯《白雨斋词话》）