陆游_《钗头凤》赏析 翻译

         红酥手，黄滕酒①，满城春色宫墙柳。

       东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索②。

       错、错、错！

       春如旧，人空瘦，泪痕红浥③鲛绡④透。

       桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书⑤能托。

       莫、莫、莫！

注释：

1     黄滕酒：以黄纸封口的酒。

2     离索：离散独居。

3   浥：沾湿，

4     鲛绡：代指丝帕。

5    锦书：写满相思的情书。

赏析：

谁道最是离恨苦？相逢时更添上一重哀怨之情，往日欢情已被东风吹散，景物依旧徒增烦恼，一怀愁绪无处交托，空余下一又叠声的一感慨，一叠声的哽咽，二字一顿，心中数年的思念刚要涌出又和着泪吞下，可谓是字字见血，相对无言，欲言又止，这份深情这份憾恨沈园旧地岂又能承载得住了。