张昪_《离亭燕/离亭宴》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张昪——《离亭燕/离亭宴》
【内容】：

一带江山如画。
风物向秋潇洒。
水浸碧天何处断，
翠色冷光相射。
蓼岸荻花中，
隐映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
门外酒旗低迓。
多少六朝兴废事，
尽入渔樵闲话。
怅望倚危栏，
红日无言西下。

【作者】：
     张昪（992-1077） 字杲卿，韩城（今属陕西）人。大中祥符八年（1015）进士。累官参知政事、枢密使，以彰信军节度使、同中书门下平章事判许州，改镇河阳。以太子太师致仕。赠司徒兼侍中，谥康节。其词仅存两首，笔法冷峻，格调悲凉。

【注释】：
    潇洒：爽朗萧疏。
    霁色：雨后初晴的景色。
    蓼屿：长有蓼草的小岛。
    低亚：低垂。

【赏析】：
    秋景潇洒，江山如画。蓼屿荻洲，茅舍竹篱。云际帆移，酒旗低亚。词人倚楼怅望，一带江山尽收眼底。而六朝兴废，悠悠万事，已成了渔樵闲话。此词写江南秋色兼抒怀古之情。
    上片赏玩江山美景，下片感怀六朝兴衰。落寞凄凉，引人遐想。
薛砺若《宋词通论》：此词于冷隽中寓悲凉之感。阕中如“霁色冷光相射”，“寒日无言西下”句，尤觉冷艳触人心目，而语意无穷。
    《历代词人考略卷八》：张康节《离亭燕》云：‘怅望倚层楼，寒日无言西下。”秦少游《满庭芳》云：“凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。”两歇拍意境相若，而张词尤极苍凉萧远之致。