张抡_《烛影摇红》赏析 翻译

【年代】：
【年代】：宋
【作者】：张抡——《烛影摇红》
【内容】：

双阙中天，凤楼十二春寒浅。
去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。
玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。
五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。
今宵谁念泣孤臣，回首长安远。
可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。
满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。

【作者】：
    张抡（？-？） 字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。淳熙五年（1178）为宁武军承宣使。后知阁门事，兼客省四方馆事。其词多描写山水景物，风格清丽秀雅。有《莲社词》。

【注释】：
上元：即元宵节。
双阕中天：双阕高耸入云。痊，宫门前面两旁的门柱。
凤楼：宫内的楼阁。
奉宸游：侍奉皇帝宴游。宸，借指皇帝。
瑶池：指皇宫。
蓬壶：即蓬莱，仙境。
阆苑：亦为仙境。
揭天：响彻云宵。
驰隙流年：借北宋京城。
可是：只是。
尘缘：俗念。
华胥梦短：美好的日子极短暂。

【赏析】：
      此词写元宵节的感慨。上片追怀当年汴京元宵的盛况。下片述当今元宵的凄凉。今昔映照，悲慨欲绝，而故国之思亦在其中矣。