鲁逸仲_《南浦》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：鲁逸仲——《南浦》
【内容】：

风悲画角，听单于、三弄落谯门。
投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。
酒市渐阑灯灭，正敲窗、乱叶舞纷纷。
送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。
好在半胧淡月，到如今、无处不消魂。
故国梅花归梦，愁损绿罗裙。
为问暗闲艳，也相思、万点付啼痕。
算翠屏应是，两眉馀恨倚黄昏。

【作者】：
鲁逸仲，字方平，号滍皋先生，元祐中隐士。
【注释】：
单于：唐曲有《小单于》。

骎骎：马奔驰貌。
嘹唳：雁的啼鸣声。
度：越过。
“故国”二句：由于眷恋难忘故园的梅花和为相思所苦身着绿罗裙之人，因此频频入梦。故国，故园。
“为问”二句：此二句将梅花拟人化，把花枝上的蓓蕾比作泪珠。
【赏析】：
     这首词写秋夜思乡。上片写景，描绘飘泊异乡的凄凉景况，下片怀望故乡，抒写愁思。黄蓼园曰：“细玩词意，似亦经靖康乱后作也。第词旨含蓄，耐人寻味。”（《蓼园词选》） 陈廷焯亦曰：“此词遣词琢句，工绝警绝，最令人爱。‘好在’二句，真好笔仗。‘为问’二语汇淋漓痛快，笔仗亦佳。”（《白雨斋词话》）