张元干_《石州慢》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张元干——《石州慢》
【内容】：

寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠。
不尽眼中青，是愁来时节。

情切，画楼深闭，想见东风，暗消肌雪。
辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
到得再相逢，恰经年离别。

【作者】：
     张元干(1091-约1170），也作张元幹，福州人。字仲宗，自号芦川居士、真隐山人。词风豪放，为辛派泀人之先驱。著有《芦川词》、《芦川归来集》。

【注释】：
“寒水”句：杜甫《冬凉》：“早霞随类影，寒水各依痕。”
“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“正怜日破浪花出，更复春从沙际归。”
肌雪：雪白的肌肤。
枕前云雨：指男女欢合。
经年：一年。

【赏析】：
     这首词是作者离家思归寄内之作。词的上片着重写景，即景生情；下片主要抒情，委婉含蓄，描写细腻。 在叙事写别情中隐含着作者对国事的牵念和忧虑。