诗经·小雅_《大田》赏析 翻译

大田多稼，既种既戒。
既备乃事，以我覃耜。
俶载南亩，播厥百谷。
既庭且硕，曾孙是若。

既方既皁，既坚既好，不稂不莠。
去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。
田祖有神，秉畀炎火。

有渰萋萋，兴云祁祁。
雨我公田，遂及我私。
彼有不获稚，此有不敛穧。
彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。

曾孙来止，以其妇子。
馌彼南亩，田畯至喜。
来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。
以享以祀，以介景福。

【注释】：西周贵族丰收祭神的诗。
     种：选种。
     戒：准备。
     覃（音眼）：锋利。
     俶（音出）载：开始从事。
     庭：直。若：顺。
     方：房也。谷始生未实之称。
     皁（音造）：谷实才结成的状态。
     稂（音郎）：童粱。稗子。莠：田间害草。俗称狗尾草。
     螟（音冥）：螟蛾的幼虫。蛀食稻心。
     螣（音特）食苗叶的害虫。
     蟊（音毛）：食稻根的害虫。
     贼：食稻茎的害虫。
     穉（音至）：晚植的谷类。引申为幼苗。
     秉畀炎火：持之付与炎火。
     渰（音眼）：云兴起貌。
     萋萋：云行貌。
     祁祁：众多貌。
     公田：井田制的公田。
     我私：公田外开垦的私田。
     穧（音即）：已割而未收的农作物。
     秉：谷把。
     滞穗：丢弃的谷穗。
     骍黑：指牛豕。

【赏析】：
      《大田》描述从春天播种开始到农事祭神的经过，反映了春、夏、秋冬农事的过程。春天准备农事，直到播种，夏天除虫，秋天收割，最后祭祀，以求来年更大的丰收，诗按时间顺序发展，不同阶段突出不同特点，对生产过程写得细致，可以对当时的农事生产增加了解。