汉无名氏_《橘柚垂华实》赏析 翻译

橘柚垂华实，

乃在深山侧。

闻君好我甘，

窃独自雕饰。

委身玉盘中，

历年冀见食。

芳菲不相投，

青黄忽改色。

人倘欲我知，

因君为羽翼。

注释：

柚：或作“櫾”，果名，橙类。首二句比喻自己本是怀才而隐居的人。

委身：托身。“委身玉盘”，比喻投入仕途。

芳菲：香气。

不相投：言不合意。以上二句是说橘柚具芳香而不能中人之意，比喻自己虽怀才而不见用，年华空掷。

欲我知：就是欲知我。末二句是说如有人注意到我，还借你的力量达到高飞的愿望。这是希望在位者推荐的意思。

赏析：

这首诗的作者借橘柚为比，表示自己怀抱高才被闲置不用希望得到有力者的荐引。东汉的统治者尊重处士只是表面，实际上并不能让有才能的人真正得到施展的机会。本篇似反映这种情况。