诗经_《敝笱》赏析 翻译

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。
齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。
齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。
齐子归止，其从如水。

注释：
    敝笱：破鱼竹笼，喻文姜
    梁：拦鱼霸，像水中堤，中间穿孔，将笱放在孔内。
    鲂鳏：音房官，鱼名，鳊鱼和鲩鱼。
    齐子：文姜已嫁。
    归：回娘家，暗指文姜回齐与襄公私会。
    其从如云：齐襄仍纠缠不已
    鱮：音序，鲢鱼
    唯唯：游鱼互相追随

赏析：
     讽刺鲁庄公任让母亲文姜，自由回齐国与齐襄公幽会。诗以破败的鱼笼不能关闭鱼起兴，象征文姜的无耻行为，而借随从的众多，讽刺庄公的无奈。