诗经_《猗嗟》赏析 翻译

猗嗟昌兮，颀而长兮。
抑若扬兮，美目扬兮。
巧趋跄兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。
终日射侯，不出正兮，展我甥兮。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。
舞则选兮，射则贯兮。
四矢反兮，以御乱。

注释：
    猗嗟：吁嗟，叹词
    昌：形容身体健壮。
    抑：懿的借字，美的意思。
    扬：即：“阳”字，此指额头。
    巧趋：轻巧地疾走
    跄：趋步摇曳生姿
    名：通作“明”，此形容面目明亮有神。
    仪：射箭的仪式，古人射击队箭有一套规定，地位、身份不同，仪式就有不同内容。
    侯：射侯。古代贵族举行射仪，放置一个木架，架上加一个方形兽皮，就叫侯。再在侯上加一块小的圆形白布，就叫“正”或者叫“的”。
    展：诚然
    甥：古女子亦称夫为甥，
    四矢反：四箭都从一洞穿过

赏析：
     《猗嗟》赞美射手英俊神武，射艺高超，足以御乱卫国。诗重物形象的描写，从外貌、动作、行为，由外到内，层层深入，刻划出一个足以抗击乱世的的射手的英雄形象。