诗经·唐风_《蟋蟀》赏析 翻译

蟋蟀在堂，岁聿其莫。
今我不乐，日月其除。
无已大康，职思其居。
好乐无荒，良士瞿瞿。

蟋蟀在堂，岁聿其逝。
今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。
好乐无荒，良士蹶蹶。

蟋蟀在堂，役车其休。
今我不乐，日月其慆。
无已大康，职思其忧。
好乐无荒，良士休休。

注释：
    《唐风》是唐国地区的诗歌，共十二篇。唐是周成王封给姬叔虞的国家，地域在今山西省太原一带。其土地平易，出产盐铁，君子深思，小人险陋（《汉书·地理志》）。后来迁居曲沃（今山西闻喜县），改国号为晋。因此有人说《唐风》应该叫晋风，只是为了保留开始封国的旧号而已。

    蟋蟀：虫名，平日在野外，进入堂屋避寒，表示接近岁暮。
    聿：音“玉”，将。
     莫：通“暮”。
    除：去。
     已：过，太。
     大：音“太”。
    职：当，必须。
    居：指人所处的地位。
    无荒：不要荒淫过度。
    瞿瞿：瞻前顾后的样子。
    慆：音“涛”，过
    休休：安闲。快乐而有节奏。

赏析：
     《蟋蟀》因岁暮将至，蟋蟀在堂触发了人生时光的感受，表达了珍惜时光，不应虚度的感情。但是，在及时行乐和勤于职事两个方面，诗人主张“好乐无荒”，表现的是一种士人的立身行事的态度，内心的警惕时时有所告诫，倒显示了比较典型的士大夫品格。