诗经_《东方未明》赏析 翻译

东方未明，颠倒衣裳。
颠之倒之，自公召之。

东方未晞，颠倒裳衣。
颠之倒之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿。
不能辰夜，不夙则莫。

注释：
     颠倒衣裳：颠倒了上装和下装。古代上装称衣，下装称裳。
     公：公室；
     晞：音希，天刚亮
     樊圃：编篱笆，构筑园圃。
     瞿瞿：惊慌失色的样子。
     辰夜：早晨和夜晚。
     夙：早。
     莫：音木，古暮字

赏析：
     《东方未明》描写公室服役的紧急与繁忙，表达了当事人的怨怒。其中“颠倒衣裳”，暗中摸索穿错衣裳的细节短现了催逼的紧张和狼狈的情景。