诗经_《硕人》赏析 翻译

硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，
领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅。

注释：
     硕人：身材大的人，古说此指卫庄公夫人的庄姜。
     其颀：即颀颀，身长的样子。“其”常置形容词前面。《诗经》多用，身材高大修长为美。
     褧：音窘，又叫禅衣，披风，专门作为出嫁的新娘穿的，锦衣在里面，不显得太华丽。
     齐侯之子：庄姜是齐国诸侯的女儿。
     东宫：古代国君太子住在东宫，此以东宫代指克太子。
     私：姊妹之夫
     荑：音题，茅之芽
     蝤蛴：音求其，天牛的幼虫
     瓠犀：音户西，瓠瓜子儿。
     倩：笑时两颊出现的酒涡。
     说：音税，停
     四牡有骄：牡，雄马，有骄，即骄骄，健壮的样子。四牡：车驾上的四匹雄马。
     朱幩：音坟，马饰，缠绕在马口旁铁上的红绸。
     镳镳：音标，盛多的样子，
     翟翟：长尾巴的野鸡，此指野鸡的羽毛。
     茀：音扶，车蓬，遮掩车箱的竹席。唐人孔颖达《正义》“妇人乘车不露见，车之前后设障以自隐蔽，谓之茀。此以雉羽饰，显示身份和车饰的华贵。
     朝：朝见君主，此指庄姜嫁与卫庄公并相见。
     北流活活：黄河入海的流向，都在卫国和齐国之北，庄姜由齐国到卫国，要渡过黄河，自然听到活活的水流声。
     罛：音古，网
     濊：音豁，象声词
     鱣：音沾，大鲤鱼
     发发：鱼尾击水之声
     菼：音坦，荻草，都长在水边。
     庶姜：众多齐国随嫁的女子，齐国乃姜太公之后，以姜代齐。
     孽孽：高大的样子。
     庶士：众多护送的随从男子。
     朅：音切，英武高大。

赏析：
     《硕人》描写齐女庄姜出嫁卫庄公的壮盛和美貌，着力刻划了庄姜高贵，美丽的形象。描写细致，比喻新鲜，以致清人姚际恒由衷感叹：“千古颂美人者无出其右，是为绝唱。”诗从庄姜身份家世写起，再写其外貌，有如一个特定镜头。最后一节在“河水洋洋”， “葭菼揭揭”优美环境中，铺写“庶姜”“庶士”的盛况，又像是一幅画面，镜头慢慢推向远方，一行人走向远方，给人留下无尽的回味，新鲜生动，而且意味深长。