诗经·唐风_《葛生》赏析 翻译

葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。谁与？独处！

葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。谁与？独息！

角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。谁与？独旦！

夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！

冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！

【注释】：
       蒙：覆盖。蔹：音敛，野葡萄
       予美：我的好人
       蔓：音万
       粲、烂：灿烂
       百岁之后：代指死。
       其居、其室：亡夫的墓穴

【赏析】：
      《葛生》也是一首悼念死去的亲人的作品，至于所悼是亡夫，或者亡妻都可。诗从葛藤写起，或者正是坟墓之地，触动情思 ，两相分离各自独处，倍感伤心。诗写亡人的独处无人陪伴，正是为了写活着的人的孤独无亲，从而见出生前的相亲相爱，同心同德，以致于发出死后同穴的悲号。诗反复抒写无法忍受的独处的时日，都是为了表达当初同处和和谐美好。