周紫芝_《踏莎行》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周紫芝——《踏莎行》
【内容】：

情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。
一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。
明朝且做莫思量，如何过得今宵去！

【作者】：
    周紫芝（1082-1155） 字小隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军。诗著名，无典故堆砌，自然顺畅。也能词，风格与诗近，清丽婉曲，无刻意雕琢痕迹。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。

【注释】：
相觑：相看。
无因：无法。
且：姑且。

【赏析】：
     此词写离别之愁情，笔法灵活多变。唐圭章曰：“此首词斜别词，起写别时之哀伤，游丝飞絮，皆喻人神魂不定；泪眼相觑，写尽两情之凄惨。‘一溪’两句，怨柳不系舟往。换头点晚景，令人生愁。末言今宵之难遣，语极深婉。”（《唐宋词简释》）