刘克庄_《贺新郎》赏析 翻译端午

【年代】：宋
【作者】：刘克庄——《贺新郎》端午
【内容】：

深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有、游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许，忆生平、既纫兰佩，更怀椒糈。
谁信骚魂千载後，波底垂涎角黍。
又说是、蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦、聊一笑，吊千古。

【作者】：
    刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，莆田人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，其中有诗5000多首，词200多首，《诗话》4集及许多散文。作品体裁丰富，题材广泛。他一生仕途坎坷，先后五次被罢黜，长期闲赋乡居，对莆田的社会生活、民俗风情有细腻的观察、较深的了解，并将之反映于作品中。它的不少诗词形象生动地描绘了南宋莆田地区的杂剧、百戏，具有很高的艺术价值和史料价值。

【注释】：
綀掖：粗线织成的布衣。
艾虎：《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。”
灵均标致：灵均，屈原之字。标致，风范。
纫兰佩：联缀秋兰佩带于身。
椒醑：椒，香物。醑，美酒。二者用来降神、享神。
骚魂：屈原的忠魂。
角黍：粽子。
把似：如果。

【赏析】：
     黄蓼园云：“非为灵均雪耻，实为无识者下一针砭，思想超超，意在笔黑之外。”又云：“就竞渡者及沉角黍者落想，是以实处落想。”《黄蓼园词选》