诗经_《葛藟》赏析 翻译

绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾！

绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！

绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻！

注释：
    葛藟：藟，音垒，蔓长植物，所以长势连绵。
    终：既，
    远：音院，远离
    兄弟：代指家人。
    谓：呼喊，
    顾：关心、照顾。
    涘：音四，水边。
    有：同“友”，亲近。
    漘：音纯，河岸
    昆：兄
    闻：同“问”，问候。

赏析：
     《葛藟》是一首真正的流浪的歌，抒写了流离在外的遭遇和忧伤。就常理而言，流浪遭遇的苦难多种多样，难以尽言，然而诗人却只选择了得不到父母兄弟关怀的侧面，应该说是抓住了根本，流浪的苦难最根本的正在于失去了亲情，所以又以葛藟起兴，正在于申言这种从伤怀与渴望的连绵不断，悠长不尽。