诗经·小雅_《白驹》赏析 翻译

皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，於焉逍遥。

皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，於焉嘉客。

皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期。
慎尔优游，勉尔遁思。

皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。

【注释】：刺宣王不能留贤。
     皎皎：洁白，光明。这里指马皮毛发光。
     絷（音执）：绊。维：拴。焉：此，在这儿。
     贲（音闭）：饰也。一说光采之貌。
     逸豫：安乐。
     勉：抑止之词。
     遁：隐去。一说走。
     空谷：穹谷；深谷。
     音：信。遐：远。
【赏析】：
    《白驹》抒写思念贤者到来的思想感情。诗用象征，以白驹比喻志行高洁的人。第三章去劝勉贤人离开公侯之处，仍然是盼望的心情，末尾一章，言贤人未来而生的期望，不要疏远。所以古人早就咏叹说：“感时歌《蟋蟀》，思贤咏《白驹》”（曹摅《思友人诗》）。