诗经·陈风_《墓门》赏析 翻译

墓门有棘，斧以斯之。
夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣。

墓门有梅，有枭萃止。
夫也不良，歌以讯之。
讯予不顾，颠倒思予。

【注释】：
     墓门：墓道的门，也有人考证说是陈国的城门。
     棘：酸枣树，人们视为恶树，常用以比喻所憎恶的人。
     斯：劈开。
     不已：不止，不停止做坏事。
     谁昔：由来已久
     枭：猫头鹰。
     萃：音翠，群栖

【赏析】：
      《墓门》讽刺怙恶不悛的恶人，不仅不能正确看待国人的责备，还从相反的角度思考，颠倒是非观念，所谓“颠倒思予”“知而不已，谁昔然矣”。