诗经_《考槃》赏析 翻译

考槃在涧，硕人之宽。

独寤寐言，永矢弗谖。

考槃在阿，硕人之薖。

独寤寐歌，永矢弗过。

考槃在陆，硕人之轴。

独寤寐宿，永矢弗告。

注释：
  考槃：架结木屋。
  涧：音盘，木盘
  硕人：长大的人，此指贤人、美人，男女均可。
  独：独自一人。
  寤：睡醒。
  阿：山阿，山洼
  薖：音科，心胸宽大
  轴：徘徊往复
  弗千：不与人言。

screen。width-333)this。width=screen。width-333" src="http://bbs。hc360。com/non-cgi/usr/619/619_27。gif">

赏析：
   《考槃》描写一位在山涧结庐独居的人，自得其乐的意趣，而且是“此中有真意，欲辨已忘言，”不欲与人道，无言与人道。诗以山涧小屋与独居的人心境对照，木屋虽小，只感觉天地之宽。环境之美，留恋不出，尤其是一“独寐寤言”的勾勒，增界全出，在自我的天地之中，独自一人睡，独自一人醒，独一个人说话，早已是恍然忘世，凸现出一个鲜明生动的隐者形象，有人说这是隐逸诗之宗。作笔的简炼，选项取的镜头之典型，人物是呼之欲出，境之耐人寻，确有妙处。