汉无名氏_《别诗》赏析 翻译

赏析：

 这一首是征夫辞家留别妻的诗。大意先述平时的恩爱，次说临别难舍，最后嘱来日珍重。

组诗其四：“烛烛晨明月……”

注释：

烛烛：明貌。

馥馥：芳香。

游子：指行人，也可能是指作者自己。如果是作者自谓，这篇就是客中送客的诗。

江汉：长江和汉水。以上四句是说预计年终行人已到达江汉之间了。

山海：可以是泛说，犹言山川；也可以是实指，近人逯钦立《汉诗别录》引东汉、魏、晋人的话说明当时人常用“山海”指赴交州所经的艰险，山指五岭，海指南海。依此说，这诗中

的行人要去的地方还不止于江汉而是远达交州。

中州：指古豫州（今河南省地），因其居九州之中。

未央：未尽。这句是说现在欲别未别，欢乐还未尽。

景光：犹“光阴”。

赏析：

这一首是从中州送友南去的诗。起头六句写将别时的光景。次四句预计行人的路程。以下八句言别后山川阻隔，嘉会难再，应珍重目前的欢聚。

上一页  [1] [2]