诗经·小雅_《苕之华》赏析 翻译

苕之华，芸其黄矣。
心之忧矣，维其伤矣。

苕之华，其叶青青。
知我如此，不如无生。

牂羊坟首，三星在罶。
人可以食，鲜可以饱。

【注释】：饥民描述荒年饥馑，人民困顿的情况。
      苕（音条）：植物名。即凌霄花。藤本，蔓生，花盛为黄色。
      黄：蔫黄。比喻人生潦倒。
      其叶青青：指花落，叶盛。比喻好景不长。
      牂（音脏）羊坟首：母羊大头，指瘦瘠。比喻人的穷困。
      三星在罶：参星映在罶中。指笼中无鱼。鲜：寡；少。

【赏析】：
 《苕之华》描写灾荒年代人吃人的残酷现实。表达了人们“不知无生”的内心痛苦。诗以凌霄的花叶反衬的萧索，所谓“物自盛而人自衰”，又特别善于选取典型事物概括生活，“举一羊而陆物之萧索可知，举一鱼而水物之凋耗可想”。水中无食，因此鱼不可见，陆上无草，因此“牂羊坟首”。时进而衬托人的生活“人可以食，鲜可以饱”，连人吃人都无法可饱，表现饥馑的严重，可谓力透纸背。