诗经_《伯兮》赏析 翻译

　　总而言之，《诗经》是中国诗歌，乃至整个中国文学一个光辉的起点。它从多方面表现了那个时代丰富多采的现实生活，反映了各个阶层人们的喜怒哀乐，以其清醒的现实性，区别于其他民族的早期诗歌，开辟了中国诗歌的独特道路。虽然，由于特殊的社会生存条件，《诗经》缺乏浪漫的幻想，缺乏飞扬的个性自由精神，但在那个古老的时代，它是无愧于人类文明的，值得我们骄傲的。

========================
引自《中国书生·金海书屋》

注释：
  伯：古代兄弟姊妹中长者为伯。妇女也称丈夫为伯。
  朅：音切，英武高大，威武健壮的样子。
  桀：通“杰”才智出众的样子。
  殳：音书，竹制兵器，长丈二。
  前驱：走在前面的将士。
  杲：音稿，明亮的样子
  谖草：萱草，忘忧草
  树：种植。
  背：通“北”。古人以为指北堂。在北堂种植萱草。
  痗：音妹，忧思成病

赏析：
     《伯兮》描写在家思妇想念出外远征和丈夫，表达了无法忍受的强烈感情，诗首先想象丈夫在外“为王前驱”的英武形象，生动浮现在脑海中，这才更激起刻骨铭心的思念，连打扮也无心了，思念的深沉和强烈，有如久旱渴雨。但是，这种思念之强，简直叫人无法忍受，班干脆寄托在北堂下种植的忘忧草，来消解这种沉重的思念，一层深似一层，而又层层变换抒写的方式，正是《伯兮》特点。

上一页  [1] [2]