辛弃疾_[破阵子]《为陈同甫赋壮语以寄》赏析 翻译

醉里挑灯看剑，梦回吹角①连营②。

八百里③分麾④下炙⑤，五十弦⑥翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢⑦飞快，弓如霹雳弦惊。

了却⑧君王天下事⑨，赢得生前后名。

可怜白发生。

注释：

1   角：号角

2  连营：驻地相连的军营。

3  八百里：指名牛。《世说新语•汰侈》载，王恺有牛名八百里，与王济比射以八百里为赌物，王获胜，杀牛作炙。

4   麾：部下

5  炙：烤肉

6  五十弦：泛指乐器。李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。

7  的卢：骏马名，刘备所骑马名“卢”，能“一跃三丈”。

8  了却：完成。

9  天下事：指统一大业。

赏析：

醉后写梦，梦中雄心壮志得酬，意气风发，豪气冲天，如琵琶弦曲，越奏越急，声调干入云霄。

可怜白发生，满含悲凉，将这场梦境尽数喝断，壮志难酬的感慨破堤而出，浩浩荡荡，无边无涯。几茎白发竟羁住了纵横沙场的壮志野马，怎不让人感到又是悲愤，又是凄凉。