诗经_《有女同车》赏析 翻译

有女同车，颜如舜华，
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英，
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。

注释：

     同车：男子驾车到女家迎娶。
     颜：容颜。
     舜华：木槿花
     翱、翔：此指遨游。
     琼琚：佩玉石。
     孟姜：姜家大姑娘。
     行：音航
     英：花
     将将：音枪枪，即锵锵
     德音：知心的话。

赏析：
    《有女同车》描写一同乘车出行的女子的美貌和闲雅的举止，表达了内心的爱慕和久久难忘的感情。诗作比喻和象征，贴切生动，木槿花的美丽，佩玉的纯洁，玉声的优美，都是女子形象与品德的描写。可以说既是观察，也是感受。