吴文英_《贺新郎》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《贺新郎》
【内容】：

乔木生云气，访中兴、英雄陈迹，暗追前事。
虎舰东风悭借便，梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地，华表月明归夜鹤，
叹当时、花竹今如此，枝上露、贱清泪。
遨头小簇行春队，步苍苔、寻幽别墅，问梅开未？
重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。
此心与东君同意，后不如今今非昔，
两无言相对沧浪水，怀此恨，寄残醉。

【注释】：
沧浪：亭名。曾为韩世忠别墅。
英雄：此指韩世忠。
战舰东风：三国时，周瑜曾乘东风，大破曹军于赤壁。此谓天不助人，使黄天荡之战不能生擒金兀术，后韩世忠又被迫退隐。
悭：吝啬。
遨头：太守出游曰遨头。
东君：原称司春之神为东君，此指吴履斋。

【赏析】：
    作者陪友人沧浪亭观赏梅花，因而触景生情，缅怀抗金名将韩世忠，抒写作者对国势衰微的叹惋。言外寄慨，发人深思。