吴文英_《齐天乐》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《齐天乐》
【内容】：

烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉颸乍起。渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗。梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。

【作者】：
    吴文英(1200?—1260?)字君特，号梦窗。晚号觉翁。四明（浙江宁波市）人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。

【注释】：
桃叶：晋王献之妾。
西陵：渡口名。王献之：“《桃叶复桃叶，渡汇不作楫。”
凉颸：凉风。
碛：沙洲。
秋镜：秋水如镜。
柔葱：指十指纤柔洁白。
行云：用巫山神女事。

【赏析】：
     这首怀人词，追念旧欢，情景两得。陈廷焯曰：“伤今感昔，凭眺流连，此种词真入白石之室矣。一片感喟，情深语至。”